Mystic River, Sungai yang Menjadi Saksi

MYSTIC RIVER
Director: Clint Eastwood
Scriptwriter: Brian Helgeland
Cast: Sean Penn, Tim Robbins, Kevin Bacon
2003

Diawali dengan kisah penculikan Dave Boyle saat dia bermain bersama Sean Devine dan Jimmy Markum di tahun 1975. Waktu itu mereka berumur sebelas tahun. Dave berhasil kabur empat hari kemudian dan kembali ke rumahnya, tetapi ada yang berubah.
Adegan kemudian melompat ke masa dua puluh lima tahun kemudian. Katie Markum, anak perempuan Jimmy, mengadakan pesta lajang bersama dua sahabatnya, Eve dan Diane, di beberapa bar pada malam terakhir sebelum dia merencanakan minggat ke Las Vegas dengan Brendan Harris. Itulah saat terakhir orang-orang melihat Katie dalam keadaan hidup. Mobilnya ditemukan di pinggir jalan dekat taman di pagi berikutnya dan Katie sendiri ditemukan tidak bernyawa di bawah layar drive-in di dalam taman dengan luka tembak dan bekas pukulan benda tumpul.

Di malam yang sama saat terbunuhnya Katie, Dave Boyle pulang ke rumah dengan baju berlumuran darah dan dada tersayat pisau. Dia mengaku kepada Celeste, istrinya, bahwa dia berkelahi dengan perampok dan dia berpikir mungkin dia membunuh orang itu.
Sean Devine ditugaskan menyelidiki kasus ini berpartner dengan atasannya, Whitey Powers. Jimmy pun tidak tinggal diam. Dia meminta ipar-iparnya, Savage bersaudara, untuk menanyai orang-orang yang mungkin terakhir kali melihat Katie.
Dave Boyle, salah satu yang berada di bar yang sama dengan Katie dan teman-temannya malam itu, memberikan keterangan yang banyak celah sehingga polisi mencurigainya. Celeste pun mencurigainya sebagai pembunuh Katie, hingga dia memilih meninggalkan Dave.
Setelah mengumpulkan kepingan-kepingan bukti, Sean dan Whitey berhasil memecahkan kasus ini. Saat Sean memberitahukan kabar ini kepada Jimmy dia nampak terkejut. “Kalau saja kau lebih cepat sedikit,” kata Jimmy pada Sean. Dia membunuh orang yang salah.

Dari hasil mengintip IMDB, film ini ternyata banyak dinominasikan dalam Academy Award tahun 2003 termasuk Best Picture dan berhasil meraih dua Piala Oscar untuk kategori Best Actor in a Leading Role (Sean Penn as Jimmy Markum) dan Best Actor in a Supporting Role (Tim Robbins as Dave Boyle). Mystic River juga memenangkan dan dinominasikan dalam puluhan penghargaan lainnya. Saia paling suka Marcia Gay Harden yang berperan sebagai Celeste. Meihat dia langsung mengingatkan saia dengan Mrs. Carmody di film The Mist (yaiyalah… wong dia juga yang memerankannya!) Peran sebagai istri yang resah dengan kebohongan suaminya menjadikannya orang yang gugup dan ketakutan ketika berhadapan dengan orang lain, dimainkan dengan apik oleh Harden.

Film ini mengingatkan saia bahwa novel dengan judul sama yang diadaptasi untuk film ini telah teronggok berbulan-bulan di antara deretan buku di Book Corner. Karena penasaran ingin mengetahui kisah lengkapnya, saia berhasil mengeksekusi novel ini dalam waktu satu minggu.

MYSTIC RIVER (Terj.)
Dennis Lehane
Penerbit Serambi, Jakarta
639 halaman
Cetakan I, Februari 2007

Ada beberapa bagian dalam novel yang tidak digambarkan di film yang memperjelas cerita ini. Pertemanan Jimmy, Sean dan Dave berakhir setelah Dave kembali dari penculikan. Ada yang berubah dalam dirinya sehingga dia merasa orang-orang mulai menjauhinya. Sejak lolos dari penculikan Dave merasa bahwa ada orang lain dalam kepalanya, Anak Lelaki yang Lolos dari Serigala.
Ada masa lalu Jimmy saat dia berusia belasan tahun, menikahi Marita yang kemudian melahirkan Katie. Marita meninggal saat Jimmy berada di penjara karena dikhianati “Just” Ray Harris. Hal itu yang menyebabkan dia melarang Katie berhubungan dengan keluarga Harris. Beberapa tahun setelah keluar dari penjara dia menikahi Annabeth, satu-satunya anak perempuan keluarga Savage. Mereka dikaruniai Sara dan Nadine. Dia tinggal di lantai dua di sebuah flat yang dihuni Savage bersaudara. Dalam film digambarkan bahwa Jimmy dan Dave tinggal dalam flat yang sama padahal seharusnya tinggal sekitar enam blok dari flat Jimmy.
Pemecahan kasus oleh Sean dan Whitey lebih banyak diungkap dalam novel ini. Saat Whitey mencurigai Dave, Sean tidak sependapat. Bukti-bukti forensik menghubungkan mereka dengan kasus-kasus di masa lalu. Pistol yang digunakan untuk membunuh Katie adalah pistol yang sama yang digunakan dalam sebuah perampokan belasan tahun lalu. “Just” Ray Harris dicurigai dalam kasus ini tetapi tidak terbukti. Hingga kini dia tidak diketahui rimbanya sejak dua bulan setelah Jimmy keluar dari penjara. Dave dan Brendan sempat dimasukkan sel karena kasus ini tapi kemudian bebas karena tidak cukup bukti.

Mendekati akhir film ada adegan saat Sean menelepon Lauren dan begitu senang ketika wanita itu berbicara. Ternyata Lauren, istri Sean, sudah hampir setahun meninggalkan Sean untuk mengikuti pertunjukan teater berkeliling negeri di mana dia menjadi manajer panggung. Dia selalu menelepon Sean tanpa mengucapkan sepatah kata pun.

Yang bisa diambil dari kisah ini adalah bahwa sebuah kejadian di masa lalu akan berpengaruh ke perjalanan hidup berikutnya, seperti yang dikatakan Jimmy, “Kalau saja waktu itu aku ikut masuk ke dalam mobil, aku tidak akan punya cukup keberanian untuk menikahi Marita, aku tidak akan memiliki Katie, dan aku tidak akan kehilangan dia seperti saat ini.” Gak tepat seperti itu kata-katanya, tapi intinya ya gitu deh….

Saia lebih suka novelnya karena lebih banyak bercerita tentang usaha Sean dan Whitey untuk mengungkap pembunuhan Katie. Lagi-lagi, saia lebih menikmati novelnya daripada filmnya.

Catatan:
Entah apa yang menjadi alasan penerjemah mengganti nama Markum menjadi Marcus.
Alih bahasa yang terlalu kaku membuat kenikmatan saia melahap novel ini agak berkurang.

Kenapa dikasih judul Mystic River? Baca aja deh novelnya... ato tonton aja filmnya...